Patrimoine immatériel

Al hassaniya igpcm:254061

Dialecte hassani

Al hassanyi est un dialecte arabe bédouin qui comprend des emprunts à la langue amazigh. L’origine des hassani remonte -d’après la tradition orale- à Hassan Ibn Inan. En comparaison avec le dialecte citadin marocain, Il a su garder plus la structure synthétique de l’arabe classique. Il s’ y différencie sur le plan vocales et de conjugaison. Ce parler est répandu dans toutes les populations arabophones de Mauritanie, du Sahara marocain, et de l'ouest du Mali, du Sud ouest algérien. Il existe de petites différences d'une région à l'autre. Al hassaniya utilise beaucoup d’expression métaphorique qui ne peuvent étre compris que par quelqu’un connaît ce dialecte (ex : echhar mat -littéralement le mois est mort- veut dire le mois est fini). El se caractérise aussi par la prononciation de toutes les lettres arabes, quoi que parfois, elles sont Remplacé les uns les autres, ex : " qâf " arabe est le plus souvent prononcé g, " ghayn " arabe est parfois remplacé par le son q.

Localisation

zones

Autres informations sur la localisation